CLASICOS TROLLPASTA: WHO WAS PHONE? ( QUIEN ESTABA AL TELEFONO? )

La pasta que les traigo es muuuy conocida, sin embargo es casi un requisito que le demos un lugarcito en el blog, no les parece? Se trata de una historia brevísima, escrita en un inglés espantoso, diría que imposible de traducir conservando todo el sentido de esas distorsiones casi ridículas. Surgió en 2008 en 4chan y se la considera uno de los mejores exponentes de la trollpasta.
Habíamos dicho en el post anterior que las trollpastas son creepypastas tan malas, que no son capaces de provocar miedo o sensaciones desagradables en el lector, sino que suelen divertirlo ya su que contenido, estilo, ortografía y características generales las convierten en parodias simpáticas de verdaderas creepypastas, que terminan siendo del agrado del público.
Los dejo entonces con "WHO WAS PHONE?" y dos traducciones, a ver cuál les gusta más.

Asi q tas cn tu amorcito y tan besandose

qando el tel sunea. Atiendes y la voz

dice "q le tas haciendo a mi hija?"

Le cuentas a tu chica y ella dice "mi papá ta muerto"

TONS QUIEN TABA N EL TELÉFONO?

Así que, estás con tu amorcito y están besándose 

cuando suena el teléfono. Lo atiendes y la voz 

dice "qué le estás haciendo a mi hija?". 

Le cuentas a tu chica y ella dice "mi papá está muerto". 

ENTONCES QUIÉN ESTABA AL TELÉFONO?

Como dato de color, la respuesta más habitual que se suele ensayar ante la pregunta final (que no es un interrogante que busque ser respondido, aunque mucha gente parece pensar que se trata de un acertijo) es bastante sencillota. Evidentemente, si el padre estaba muerto, quien estaba al teléfono era la madra de la chica.

Hernán